9.0 英语 · 2015 · 美国 · 连续剧 

泰勒·洛特纳,玛莉·艾格洛蒲露丝,拉菲·格拉沃恩,亚当·雷纳,山姆麦地那,安德鲁·埃尔维斯·米勒,道阿·茂阿,Christian Steel,何炜晴

成长在贫穷的吉普赛营地的埃德蒙·维达尔，又名摩门，保有着一份对家庭的责任感，无限忠诚与骄傲。尤其是，他和因偷窃而入狱的瑟奇·舒特尔依然保存着 友谊。两人无可避免的卷入到犯罪组织，六七十年代昂匪帮因持械抢劫而臭名卓著。不断壮大的匪帮在70年代中期得以遏制。今天，已年逾60的埃德蒙欲将这段 生活抹去，找个地方从生意中抽身，转向过去因此而受苦的妻子以及儿孙，而妻儿长孙对这个男人所拥有的坦率、普遍价值、清醒的头脑、以及无限仁慈深表尊敬。 但瑟奇·舒特尔的到来，这无法抹去的历史又会掀起怎样的涟漪……　　幕后制作　　奥利维埃·马夏尔被认为是法国六七十年、梅尔维尔时代黑帮片的继承者。他的《36警局》、《MR73左轮枪》虽然属于一般的商业警匪范畴，但情节有着 强烈的现实感和宿命感，显示出导演的功力。他的最新作品《里昂黑帮》日前在法国上映，影片有着成为一部法国版“教父”和“盗火线”的野心，但得到的评价较 为两级。有的观众认为影片的故事讲得很真诚，有的则计较其风格过于刻意和不够统一。奥利维埃·马夏尔本人在从影之前就是一名警察，他的前两部作品也都是讲 述警察的故事，但《里昂黑帮》将镜头对准了他们的对立面，“我并不希望美化黑帮，相反表现了他们之间所谓神圣的不可侵犯的男人情谊只不过是一种幻觉。我的 黑帮最终不是横死就是落狱，没有什么好下场。”

10.0 英语 · 2025 · 美国 · 恐怖片 

凡妮莎·柯比,詹妮弗·杰森·李,茱莉娅·福克斯,扎克·高察根,兰道尔·朴,Jennifer Lanier,Jason Rouse,Christian Blair,艾琳·威,J·克劳德·迪林,Smack Louis,史蒂芬·詹姆士,Jami Yaeger,Amanda Sloane,Robert Alan Barnett,Sean Martini,Sheryl Lewis,Rachel Pate,J

精神科医师劳伦斯意外失踪，没有人知道他的去向，然而院裡的精神病患麦克却似乎握有其失踪的线索。已为医院其他丑闻焦头烂额的主管格林医师，为了在消息曝光前了解失踪案件的来龙去脉，不惜牺牲圣诞假期、抛下家中妻女赶到医院，与麦克展开一场猫捉老鼠的密室解谜心战。　　改编自本片编剧尼可拉斯的同名舞台剧作〈Elephant Song〉，天才导演札维耶多蓝放下导演身分，与同样能演会编又导的导演查理斯毕南梅合作，于《忧伤大象之歌》饰演疯狂却聪颖的精神病患麦克，与布鲁斯格林伍德精彩对峙。两人在密室空间的来往诘问，随著主导权的转换游移，一层层揭露彼此不为人知的过去。

9.0 英语 · 2015 · 爱尔兰 · 剧情片 

Emma,Greenwell,Christine,Marzano,Tom,Hughes

清洁工人老杜捡到30万元巨款，第一时间把钱带回环卫队并交还失主。电视台来采访，老杜却拒绝接受采访。后续采访中，记者得知失主丢的钱是35万！原先都视他为“无名英雄”的身边人对他有了另一副表情，但老杜依旧像以往那样乐观、积极地生活着。 ……

10.0 英语 · 2025 · 美国 · 剧情片 

凡妮莎·柯比,詹妮弗·杰森·李,茱莉娅·福克斯,扎克·高察根,兰道尔·朴,Jennifer Lanier,Jason Rouse,Christian Blair,艾琳·威,J·克劳德·迪林,Smack Louis,史蒂芬·詹姆士,Jami Yaeger,Amanda Sloane,Robert Alan Barnett,Sean Martini,Sheryl Lewis,Rachel Pate,J

莫德是一名年轻的宗教信徒，她的职业是私人护理员，她在拯救迷人的病人阿曼达的灵魂时，对其产生了极为危险的迷恋。

6.0 英语 · 2016 · 美国 · 动漫 

暂无

Sarah Plummer is an FBI Agent whose family is taken hostage while she is on a flight to Washington, DC. Turbulence occurs when a mysterious stranger, Michelle, is seated beside her and Sarah is forced to make a decision that could cost her the lives of her husband and twelve-year-old son.

9.0 德语 · 2016 · 德国 · 喜剧片 

Christian,Borsutzki,Arsseni,Bultmann,亚历山德拉·玛丽亚·拉娜

她是赫赫有名蒋氏集团的千金蒋米可，她是任性、霸道、爱玩，从来不为金钱犯愁的蒋米可，是什么样的原因让她赤脚走在街头，无家可归？一位冷酷霸道的神秘男子为何出现，帮助蒋米可，收留她，是一眼定情的真爱，还是另有所图？让我们看一个经历磨难的白雪公主蜕变后和白马王子的爱情故事。

10.0 英语 · 2016 · 英国 · 动作片 

尼古拉斯·霍尔特,菲丽希缇·琼斯,安东尼·霍普金斯,本·金斯利,马尔万·肯扎里,亚历山大·约瓦诺维奇,克里斯蒂安·鲁贝克,厄达尔·伊迪兹,克雷蒙斯·施伊克,Johnny,Palmiero,本·哈克,约阿希姆·克罗尔,Markus,Klauk,米迦勒·埃普,Christina,Hecke,纳迪娅·希尔克,Martin,Hentschel,斯文娅克莱菲尔德,Annina,Nusko,切宁韦斯特,Ale

每月一次在餐厅进行晚餐聚会的两对兄弟夫妇，追求理想生活的小儿外科医生弟弟，重视物质方面的律师哥哥，他们的生活与信念完全不同。但是某一天，他们平静的晚餐聚会悲剧席卷而来，直面自己孩子们犯罪的两兄弟在道德的选择分叉口下矛盾。为了我们的家人，孩子们，你会做何选择？

10.0 德语 · 2017 · 德国 · 喜剧片 

Ruben,Storck,Leo,Seppi

《不可遗忘》第三季于2018年7月在英国播出，这部剧每一季都涉及一个新的案件，介绍似乎没有关联的人物，这些人逐渐被揭露与受害者有某种关系。随着谋杀之谜的揭开，犯罪的情感影响也在那些受影响的人的生活中被探索。

9.0 英语 · 2017 · 英国 · 爱情片 

暂无

在获得新技能后，跟踪Gretel和她的宠物仓鼠。现在，保护哥哥凯文必须弄清楚如何与格雷特和她的宠物合作，保护他们的城市免受神秘的危险。

8.0 英语 · 2018 · 美国 · 科幻片 

Christina,Licciardi,Matthew,Pohlkamp

单亲妈妈带着有癫痫的女儿生活，女儿在学校认识了新同学。新同学家开舞会，女儿去参加，结果现场发现另一女同学淹死在游泳池中。不久，女儿被新同学父母绑架，准备卖到外地。单亲妈妈报警后，一直没有进展，后来终于发现：办案警察才是拐卖案的主谋。在前夫的帮助下，单亲妈妈战胜腐败警察和拐卖父母，将女儿救回。

9.0 英语 · 2019 · 德国 · 动漫 

未知

公元前221年，大秦帝国吞并六国，实现天下一统。始皇帝号令四夷，成就千秋霸业。然暴酷强秦嬴得了天下，却赢不得人心。焚书坑儒，连坐酷刑，及至赵高指鹿为马，二世暴虐益甚，巍巍帝国，大厦将倾。有道是乱世出英雄，一方是破落户刘季（陈道明 饰），引来樊哙（康凯 饰）、萧何（杨立新 饰）、张良（霍青 饰）、韩信（段奕宏 饰）等勇者智士辅佐相助，另一方是背负家国大恨的项羽（何润东 饰），号令江东父老徐图复楚大业。　　天下一分为二，英雄无赖，各呈所能，接连上演了鸿门宴、四面楚歌、垓下之战、霸王别姬等流传千古、可歌可泣的传奇戏码……

9.0 英语 · 2021 · 美国 · 动作片 

弗兰克·格里罗,布鲁斯·威利斯,布兰登·托马斯·李,科里·拉奇,C.J.,Perry,佩瑞·里维斯,洛奇林·莫罗,科斯塔斯·曼迪勒,艾娃·德·多米尼奇,阿黛莱德·凯恩,Sarah,May,Sommers,特雷弗·格雷茨基,Christian,Hicks,Austin,Humble,Mark,Rhynard,约翰尼·梅辛纳

　　《了不起的儿科医生》讲述了新一代年轻人在“儿科医生”这个特殊岗位上成长与奋斗的故事。本剧通过一个来自丽江的女孩焦佳人以儿科为舞台、在带教老师普外副主任医师邓子昂严格而又细腻的培养下，从一名专培医生成长为一名合格儿科医生的经历，向观众展现医生，尤其是儿科医生最真实的状态。

5.0 英语 · 2023 · 美国 · 动作片 

迈克尔·帕尔,保罗·罗根,Christina Rose

钢铁交响乐是一款要收集名为钢铁的机器人，并自订改装来攻略关卡的战略模拟游戏。各关卡中，要互相切换雷达的 “指挥画面” 以及像是 TPS 的 “进军画面” 来进行游戏。玩家要在指挥画面中指定钢铁的移动路线，之后再切换成进军路线的话，钢铁就会自动按照玩家指定的路线前进。而钢铁在进军中遭遇到敌人的话也会自动展开攻击。所以玩家要一边看著进军画面，然后根据状况来随时切换指挥画面来下达新的指示。

8.0 瑞典语 · 2025 · 瑞典 · 剧情片 

西蒙·卢夫,诺拉·里奥斯,彼得·安德森,Nathalie Merchant,威利·拉姆内克·佩特里,Arvid von Heland,Christoffer Rigeblad,Fabian Hedlund,Lucas Grimstedt,Alice Andersson,Lovisa Niilekselä,Eline Hansson,Christian Blad

野心勃勃的金融才子不顾一切地想要成为创业明星，于是通过谎言、作弊和骗局，让自己虚有其表的公司走向成功。

9.0 其它 · 2021 · 其它 · 剧情片 

安克·恩戈尔克,乔纳斯·达斯勒,汉娜·赫茨施普龙,Karsten Mielke,Max Hopp,戈洛·欧拉,Daniel Zillmann,彼得·乔丹,Lucie Heinze,利奥波德·霍尔农,Elzemarieke de Vos,路易莎-塞利娜·加弗龙,雅各布 格拉夫,Christian Kaiser,Lucie Lechner,Collin McLean,贾斯敏·沙克里,安德烈斯·托比亚斯

由年轻喜剧演员与老牌明星联合主演，《硅谷》叙说着一位住在“骇客旅社”的内向电脑工程师与他朋友们的故事。这群不太能融入社会的家伙被一位网路公司的百万富翁“关照”着，他允许这群工程师免费住在他的房子，不过条件是要取得他们专案的10%股份。

8.0 其它 · 1968 · 其它 · 剧情片 

Eckart,Bruntjen,Rainer,Kirchner,古斯塔夫·莱昂哈,Christiane,Lang

长篇电视剧《海之门》以改革开放以来台州经济社会大发展为参考，以跨世纪的二十年为时段，以三个退伍士兵、两个孪生姐妹等人的艰辛创业，以五任书记的递次交棒，展示了我国改革开放的历史进程，也突出展现了民营企业家在此过程中所做的贡献……

5.0 英语 · 2016 · 加拿大 · 恐怖片 

Jake Michaels,Michelle Mylett,Stephen Bogaert,Christian Bako,卡桑德拉·桑托斯,约瑟特·哈尔珀特,Alen Delain,兰迪·托马斯,Samuel Faraci,Kristina Nicoll,Robbie Graham-Kuntz,Simu Liu,Angela Froese,Sean Kaufmann,Ryan Kotack

《哈莱姆教父》由克里斯·布兰卡托和保罗·埃克斯坦创作，奥斯卡奖得主福里斯特·惠特克担任主演和执行制片人，灵感来自臭名昭著的犯罪头目Bumpy Johnson(惠特克饰)的故事，他在20世纪60年代初从11年的监狱中回来，发现他曾经统治的社区一片混乱。随着街道被意大利暴徒控制，跛豪必须采取热那亚犯罪家族夺回控制权。在残酷的战斗中，他与激进的传教士马尔科姆·X结成联盟，在社会动荡和一场威胁撕裂城市的暴徒战争的十字准星上抓住了马尔科姆的政治崛起。《哈莱姆教父》讲述了在美国历史上最动荡的时期之一，黑社会犯罪与民权运动的碰撞。

8.0 法语 · 2007 · 法国 · 剧情片 

Paul,Blain,Marie-Christine,Friedrich,Victoire,Rousseau,Constance,Rousseau,Carole,Franck

曾经险些遭到魔神毁灭的世界，拯救它的是一位被后世称为“魔法帝”的魔导士……两位被遗弃在教堂的少年，一位是有卓越魔力跟魔法才能的四叶草魔导书的尤诺，另一位魔法值为零但却意外获得黑色五叶草的魔法书的亚斯塔……这是关于一位没魔法能力的少年却想要成为魔法帝的故事。

10.0 英语 · 2023 · 美国 · 欧美剧 

罗拉·董,克里斯托弗·布里尼,加文·卡萨莱尼奥,肖恩·考夫曼,雷切尔·布兰卡德,杰基·钟,瑞恩·斯宾塞,科林·费格森,艾尔西·费舍尔,Will Spencer,Louis Tomeo,Sasha An,Christina Bach,Annalee Beck,Colby Burton,Sarah Grace Elliott

故事发生在公元一六六九年，女孩良儿目睹了家族被面门的惨状，被迫踏上了逃亡的旅途。途中，她偶遇了一名善良的少年，两人相互扶持共同经历了诸多的磨难，结下了深厚的情谊，他们相约终有一日要再度相遇。之后，表哥纳兰容若（张彬彬 饰）收留了良儿改名卫琳琅，可是良儿却失忆 了，容若和良儿之间的感情日益增加，之后，良儿被迫进入宫中，同容若再不相见。　　在宫中，良儿意外的同曾经的少年重逢了，而他正是康熙（刘恺威 饰），与此同时，容若正在想尽一切办法，将良儿接出宫。一边是情深意重的帝王，一边是念念不忘的青梅竹马，良儿不知该做出怎样的选择。最终，康熙知道了良儿和容若之间的情谊，选择了成全，然而造化弄人，在一系列的波折和意外之中，良儿如同一片飘摇无依的浮萍，任由风吹雨打。

8.0 法语 · 2010 · 法国,德国 · 剧情片 

梅兰尼·蒂埃里,朗贝尔·维尔森,加斯帕德·尤利尔,格雷戈瓦·勒普兰斯-林盖,拉斐尔·佩尔索纳,米歇尔·维耶尔莫,费利佩·曼吉安,佛洛伦丝·托马辛,Christine Brücher,Evelina Meghnagi,茱迪丝·谢拉,凯撒·东布瓦,Jean-Pol Dubois,Charles Petit,约瑟芬·德·拉·波美,塞缪尔·泰斯,纳塔莉·克雷布,Tomasz Bialkowski,奥利维尔

在老根的农家小院里，话家长里短享岁月之欢。龙泉山庄依旧包罗万象，饮食男女、民间艺术，小小山庄里有百态人生，龙泉沟的大戏即将拉开帷幕。

6.0 英语 · 2023 · 美国 · 欧美剧 

佩德罗·帕斯卡,卡尔·韦瑟斯,吉安卡罗·埃斯波西托,凯缇·萨克霍夫,克里斯托弗·洛伊德,特穆拉·莫里森,温明娜,艾米·塞德丽丝,蒂莫西·奥利芬特,艾米莉·斯沃洛,奥米德·阿布塔西,李善亨,Truett Killian,Christine Galey,比尔·伯尔,Titus Wellive

The third entry in secret agent OSS 117's parodic spy adventures.

9.0 法语,英语 · 2019 · 法国,比利时,美国 · 剧情片 

文森特·林顿,斯塔西·马汀,瓦莱丽亚·戈利诺,朱丽亚·罗伊,Nancy Tate,安娜·科蒂斯,海莉·卡迈克尔,Christian Erickson,Nathan Willcocks,安东尼萨桑·杰苏萨桑,让·克雷蒂安·赛蓓汀·勃朗峰,Lionel Robert,沃尔夫冈·皮索尔斯,凯瑟琳·贝利,David Tudor-Glover,Lola Peploe,Christine Hooper,米歇尔

皇帝身患怪病，陆小凤（林峯 饰）奉旨追查，因此使得被人们遗忘多年的古国金鹏王朝浮出水面，更牵扯到了遗族公主上官凤丹（斓曦 饰），原来皇帝实则受人陷害身中毒蛊，而能够解毒之人就藏身于金鹏王朝之中，查出谁才是幕后黑手成为了陆小凤的当务之急。　　朝廷之中人心惶惶，暗流涌动，陆小凤的调查已陷入了瓶颈，举步维艰。在最困难的时候，陆小凤结识了名医花满楼（张晓龙 饰）和剑圣西门吹雪，三人之间结下了深厚的友谊。与此同时，一位名为阿信（张檬 饰）的少女一直默默的支持和帮助着花满楼，即便知道花满楼爱着的是凤丹公主，但她依然义无反顾地奉献出了自己的全部。

8.0 英语 · 2010 · 美国 · 剧情片 

Christine Mourad,Rob Beddall,Anthony Michael Jones,Jason Williams,Paris P. Pickard

林海芳的父亲是上海闻名的厨师，海芳对美食也颇有心得。父亲患上老年痴呆后，为唤回父亲失落的记忆，开了一个饭店。海芳用坚韧不拔的人生态度把平凡的生活变成了一门艺术，在她的融汇各种美食的饭店开满了整条大街…

5.0 其它 · 2023 · 俄罗斯 · 剧情片 

玛丽亚·露可安诺娃,杰拉·奇塔瓦,Daro Akimidze,Koba Akimidze,Aleksandr Cherednik,Christina Chernyavskaya,Anna Grigoryeva,Ivan Ivashov,Dmitry Khalileyev,Issa Khasatsov,Stasya Khomeriki-Grankovskaya,Dmitry Khromyh,Isla

NBC悬疑剧《#命运航班# Manifest》获续订第二季，目前未知新季集数，不过据报会是较短的一季。

6.0 德语 · 2012 · 德国 · 剧情片 

尼娜·霍斯,罗纳尔德·策尔费尔德,赖纳·博克,Christina Hecke,克劳迪亚·盖斯勒-巴丁,Peter Weiss,Carolin Haupt,Deniz Petzold,Rosa Enskat,贾斯娜·弗里茨·鲍尔,Peer-Uwe Teska,Elisabeth Lehmann,马克·瓦斯科,Peter Benedict,托马斯·诺伊曼,苏珊妮·博曼,雅尼克·许曼,艾丽西娅·冯·里特

朴河宣，丁文晟，张英南主演两集特辑《莫比乌斯：黑色太阳》公开海报 剧照，10月29、30日播出。

5.0 德语,丹麦语 · 2012 · 法国,德国 · 剧情片 

斯坦因·费舍尔·克里斯滕森,乌尔里希·诺登,达格玛·曼泽尔,Christina Drechsler,罗纳尔德·策尔费尔德,安娜·玛丽亚·穆埃,乌尔里希·马特斯

羽鸟智世（种崎敦美 配音）表面看来只是一个略微冷淡的平凡少女，实际上却隐藏着可怜的身世。年幼时，智世的母亲自杀，父亲离家出走，无处可去的他在十五岁那一年成为了商品被地下拍卖会组织卖给了名为艾利亚斯（竹内良太 配音）的魔法使。其实，智世拥有着夜之宠儿的特殊体质，能够在无意识之中吸收外界所散发的魔力，是十分稀有的物种。　　智世成为了艾利亚斯的助手，利用自己的超能力帮助艾利亚斯解决教会委托的任务。在此过程中，艾利亚斯的温柔和体贴不断的治愈着智世的内心，智世也渐渐学会了使用自己的能力去将周遭的世界改变的更加美好。

7.0 英语 · 2021 · 英国 · 纪录片 

大卫·爱登堡,Bhashkar Bara,Dulu Bora,Anshul Chopra,Christine Gabriele,Meghna Hazarika,Russell MacLaughlin,Salim Mandela,Janet Neilson,Justin Perrault,Suzie Teerlink

DC品牌的线上频道「DC Universe DC宇宙」过去预定了13集的新剧《末日巡逻队 Doom Patrol》，该剧由Greg Berlanti负责﹑Jeremy Carver执笔剧本，剧中讲述一群被世人遗弃的超级英雄 - 机甲人﹑底片人﹑橡皮少女﹑疯狂简，以及领导他们的怪才「首席」Niles Caulder博士。本剧定于美国时间2月15日上线，以下是正式短预告。　　《末日巡逻队》过去已在《泰坦 Titans》第四集率先出场，这支团队的超级英雄虽然有不同的能力，但同时亦因能力而身心受创，他们在钢骨Cyborg的号召﹑首席The Chief的领导下调查奇怪现象并保护地球。　　Timothy Dalton饰演Niles Caulder博士，被称为「首席The Chief」的他是位下肢瘫痪的天才，聪明﹑受争议的Niles环游世界找寻需要奇迹才能治好的病患，他会毫不犹豫帮助他们，期间他还组建了英雄团队「末日巡逻队The Doom Patrol」。（顺带一提，在《泰坦》出场的首席是Bruno Bichir饰演的。）　　Joivan Wade饰演Victor Stone，亦即是DC著名英雄钢骨Cyborg，他是个具魅力﹑爱吐糟的半人半机械身英雄，纵使他能控制世界上每一台电脑，但他还是希望能维持与「人类」的联系。　　Brendan Fraser及Riley Shanahan饰演机甲人Robotman，身体是生物机械，该角色设定他还是人类Cliff Steele时，因为赛车事故几近死亡，因此他的大脑被转移到机械身上。Brendan Fraser负责机甲人的配音及饰演闪回中的Cliff Steele，而Riley Shanahan则是负责机甲人的表演部份。　　Matt Bomer及Matthew Zuk饰演底片人 Negative Man，拥有放射性。Matt Bomer负责配音及饰演底片人闪回中，还是人类时的Larry Trainor，Matthew Zuk则是穿上全身装束负责表演。　　April Bowlby饰演Rita Farr，亦即橡皮少女 Elasti Girl，可伸缩肢体﹑Diane Guerrero饰演疯狂简Crazy Jane，这个英雄可谓不太靠谱，因为她患有世界上最多人格的人格分裂症，不过伴随着这64个人格的是64种超能力，所以疯狂简是末日巡逻队中最强大的战力……但亦是最不稳定的。

6.0 英语 · 2023 · 美国 · 剧情片 

Lily Gladstone,R.J. Parnell,Christian Ackerman,Jeff Medley,Cheyenne Adamson,Sarina Hart,Colette Keen,Andy Shirtliff

以90年代为背景，讲述了一个两代人在平凡琐碎的生活中相互扶持、共同成长，最终收获亲情、友情、爱情的暖心故事。　　在遥远的旧时光里小吉街就生活着我们记忆中的那群人，北方的小城迎来1994年的第一场雪,那一年谭心和她的小伙伴们也迎来了他们的十八岁。可这个美丽又匆忙的数字并没有引起他们的重视，反而是发小姐姐陈晨的出嫁，让孩子们隐隐感受到了什么一那个稳固了 十几年的小队伍，从第一个人的离开开始，他们都要向着自己的人生四散奔走了。　　他们青春洋溢地站在十八岁和世界的大门前跃跃欲试、野蛮生长，想奔跑、想突破、想长出翅膀越飞越高，却不懂得长大和变老一样，是这个世界上唯一不需要着急的事情。

8.0 德语 · 2001 · 德国 · 动作片 

Thomas,Kretschmann,Christina,Loeb,Klaus,Löwitsch,Désirée,Nosbusch

9.0 其它 · 2022 · 其它 · 战争片 

Maximilian Reinwald,Karola Maria Niederhuber,Christian Junghuber,卡尔·马克维斯,Gianna Franzmeyer,Maximilian Schmid,Vivienne Gell,Giulia Oberschneider,Selina Gierzinger,Laurin Müller,Matthias Rauth,科内利乌斯·奥博尼

故事是发生在乱世之中，贫困的书生陈观，放弃科举成了志怪小说家。偶遇沉默寡言的少年剑客崔执玉，两人结伴前往蛇祸又起的长兴县，历经艰难险阻，最终合力破除邪崇，救下了同伴和百姓。